拉美石油产量正在下降剪切机

据道琼斯4月19日消息，拉美等地的石油产量下降正在帮助减轻美国和加拿大感受到的将全球供应过剩归因于自己的负担。ClipperData表示，今年一季度墨西哥、哥伦比亚和委内瑞拉的石油产量同比下降13%。该公司表示：“拉美主要产油国的产量下降正在发生，考虑到油田老化以及委内瑞拉和墨西哥缺乏投资和哥伦比亚减少钻井活动的因素，产量下降应该将持续。”一些分析师还表示，水力发电工厂水位下降导致的委内瑞拉电力短缺问题或迫使委内瑞拉进一步削减产量。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：铲土运输

Latin America Oil Out绗缝机put Decline 'Underway'

Oil production declines in places like Latin America are helping lessen the burden felt by the US and Canada to fix the global supply glut on their own. Clipper Data says Mexico, Colombia and Venezuela together saw a 13% drop in crude exports during 1Q vs a year ago. "Production losses are underway, and should continue given aging oil fields and the ongoing lack of investment (Venezuela, Mexico) and lower drilling activity (Colombia)." Some analysts also say Venezuela's electricity problems due to low water levels at hydropower plants may force further cuts to crude弹性垫 production.